26 Aralık 2011 Pazartesi

Matsua Başo

asıl adı matsuo munefusa olan başo, haiku şairlerinin en büyüğü sayılır. 17 heceden oluşan haiku'yu biçim ve anlam yönünden zenginleştirmiş, zen budizm ruhuyla yoğurarak sanatsal bir tür haline getirmiştir. başo'nun şiirini tanımlamak için sık sık, "yaşlı, solgun ve göze batmayan şeylere duyulan sevgi" anlamına gelen "sabi" terimi kullanılır.

başo, çağının genel görkemine ters düşecek biçimde azla yetinen, dünya nimetlerinden uzak duran, yalın bir insan olarak kaldı. olanak buldukça toplumun dışına çıkıyor, fukagava'daki muz ağacı yapraklarından yapılma kulübesine (başo-an) çekiliyordu. takma adını da buradan almıştır.

bozup sessizliğini
durgun gölcüğün
daldı suya kurbağa-
derinden bir ses


bir başkası

ne dinginlik ya
kayalari deliyor
cekirge sesi

meraklısı için varlık şiirryayınlarında, oruç aruoba tarafından derlenip çevirisi yapılmış haiuku ları vardır

Hiç yorum yok: